Pour montrer mon soutien aux milliers de Canadiennes qui reçoivent un diagnostic de cancer du sein chaque année (et surtout à ma femme), je participe à la Course de la Société canadienne du cancer de cette année et je collecte des fonds. | To show my support for the thousands of Canadians diagnosed with breast cancer every year (and more importantly my wife), I am participating and fundraising for this year’s Canadian Cancer Society CIBC Run for the Cure. 

With your help, I can reach my fundraising goal and make a life-changing difference for so many people. Please donate today. I believe better treatment options and survival outcomes are possible. Together, we can give Canadians impacted by breast cancer a reason to have hope. And we can help change the future for all. | Avec votre aide, je peux atteindre mon objectif de collecte de fonds et changer la vie de tant de personnes. Faites un don dès aujourd'hui. Je crois qu'il est possible d'améliorer les options de traitement et les chances de survie. Ensemble, nous pouvons donner aux Canadiennes touchées par le cancer du sein une raison d'espérer. Et nous pouvons contribuer à changer l'avenir pour tous.

Thank you! I appreciate your generous support. | Je vous remercie ! J'apprécie votre soutien généreux.